Tangy, crumbly feta adds a Mediterranean touch to this light yet bold-flavored omelet.